【企業価値】
日本語で「企業価値を上げる」という場合は「企業価値」に相当する英語はないとされる。ここでいう「企業価値」とは、株価価値(shareholders'value)とは微妙に異なる「総体としての企業価値」とでもいうニュアンスであり、その定義は人によって千差万別であろう。あえていうと、英語のintrinsic valueが多義性という観点で、ここでいう「企業価値」に近いニュアンスである。直訳でcorporate valueというと、「企業が大切にしている価値観」というまったく違う意味になる。むしろ、ビジョンとかcredoに近い概念である。なお、EV/EBITDA倍率の項で示したEV(Enterprise Value=ネット有利子負債と株式時価総額の価値という用語を用いるケースが増えている。→DCF法、EV/EBITDA倍率